Quellschaumgummi

10:19 Feb 28, 2002
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Quellschaumgummi
soort schuimrubber gebruikt voor afdichting, maar welke soort?
Philip Coucke
Local time: 19:44


Summary of answers provided
4Celrubber
Serge L
1pur?
SophieS


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Celrubber


Explanation:
voor alle tekst en uitleg (en plaatjes), zie link.

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.technigro.nl/Celrubbers.html
Serge L
Local time: 19:44
PRO pts in pair: 265
Grading comment
expansieschuimrubber
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: expansieschuimrubber

17 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pur?


Explanation:
"pur" is een bouwschuim die inderdaad voor afdichting gebruikt wordt, kleur geel.
Tegenwoordig helaas de meest gebruikte manier....
De bouwvakkersterm is "afpurren".


SophieS
Local time: 19:44
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search