Dutch translation: natuursteenboog

06:08 Aug 2, 2001
German to Dutch translations [Non-PRO]
German term or phrase: Quadersteingewölbe
Dutch translation:natuursteenboog
Gewölbe = boog

Quaderstein = natuursteen
Selected response from:

Henri (X)
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
naGewelf (of boog) uit rechthoekige stukken natuursteen
Wouter van Kampen
na -1natuursteenboog
Henri (X)



20 mins peer agreement (net): -1

Gewölbe = boog

Quaderstein = natuursteen

Henri (X)
Local time: 14:25
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Wouter van Kampen: Qadersteen gewelf
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Gewelf (of boog) uit rechthoekige stukken natuursteen

Naturstein, der vom (s.) Steinmetz und Grobsteinmetz rechteckig gehauen wurde und als Baumaterial diente.

Of het een gewelf is of een boog moet u in de tekening kunnen zien (mits die hopelijk aanwezig is).

    Reference: http://www.rittertum.de/home/wbuch/windex.html?/home/wbuch/q...
Wouter van Kampen
Local time: 19:25
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search