Sattelement

Dutch translation: zadelstuk

07:24 Aug 19, 2016
German to Dutch translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / broeken
German term or phrase: Sattelement
Een onderdeel van een broek, achterkant (wat ik van internet begreep).

Hoe heet het in het NL?

Context:

Reißverschluss sowie mit Glitzerstein verzierter Knopf am Bund
mit Nieten besetzte Eingrifftaschen sowie Coinpocket rechts
****Sattelelement****** sowie aufgesetzte Taschen mit schön gesetzten Ziernähten hinten


Bijv,: https://www.amazon.de/Comma-CI-Damen-Jeanshose-Hose/dp/B01GY...
Judith Verschuren
Local time: 23:46
Dutch translation:zadelstuk
Explanation:
zie d-box

http://www.plusmaatjes.nl/product/meisjes/slanke-elastische-...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 23:46
Grading comment
DANK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zadelstuk
freekfluweel


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sattelelement
zadelstuk


Explanation:
zie d-box

http://www.plusmaatjes.nl/product/meisjes/slanke-elastische-...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
DANK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search