International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Felkestube

20:58 Nov 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Felkestube
Ik zoek de Nederlandse naam voor Felkestube.

Context: Räumlichkeiten-Vielfalt... in unserem Kuhstall, lichtdurchflutet auf unserer Tenne oder klassisch elegant im Kirchzimmer, in unserer Felkestube oder......

Het heeft dus iets met een ruimte te maken. Iemand een idee wat het betekend?
Hin und Wieder
Netherlands
Local time: 11:48

Summary of reference entries provided
Felkestube
Roy vd Heijden

Discussion entries: 7





  

Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference: Felkestube

Reference information:
“In diese Zeit fiel auch der Aufschwung Repelens als Kurort durch Pastor Felke. Pastor Felke verordnete
seinen Kurgästen neben vegetarischer Kost auch Grahambrot, welches hier in dieser Bäckerei gebacken und sogar in andere Städte verschickt wurde.”
“Das Haus wird immer wieder mit der Geschichte der Gemeinde Rheinkamp und mit dem damals in Repelen lebenden Pastor Felke in Verbindung gebracht, dessen Büste auch heute noch in der Felkestube zu finden ist.”
(http://www.alcorde-verlag.de/wp-content/uploads/2012/02/Koch...


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-11-10 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Zie tevens: http://de.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Felke

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mariette van Heteren: Felke is eigennaam van een onderneming voor tuinarchitectuur http://www.felke.be/
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search