This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. Tourism & Travel

Wasserflitzer

13:41 Nov 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Watersport
German term or phrase: Wasserflitzer
Als in: Zeig dem Meer den Meister, fege über die Wellen, sei geschwind wie der Wind, lass dich ziehen, bretter drauflos. Monoski, Wasserski , Jetski , Barefooting und Wakeboard: Alle Wasserflitzer bringen dich ganz schön in Fahrt und jeder fasziniert auf seine Weise.

Dus "Wasserflitzer" is de verzamelnaam voor Monoski , Wasserski , Jetski , Barefooting en Wakeboard.

Hoe noemen wij dat, anders dan "waterflitser".
Robert Rietvelt
Local time: 21:04


Summary of answers provided
3speedbote
Ellen Kraus


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
speedbote


Explanation:
schließlich sind alle der aufgeführten Typen ein Schnellboot

Ellen Kraus
Austria
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Nicht allen. Barefooting = barfüssskien und Wakeboarding ist auch etwas unterschiedlichs.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search