independent fork lift

Dutch translation: autonome vorkheftruck

10:09 Mar 13, 2018
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / vorkheftrucks
German term or phrase: independent fork lift
The truck is the picker’s most important aid.
It may have a number of ergonomic functions which make picking easier.
The truck may have an *****independent fork lift****.

This means that the settingdown surface is always at a convenient level.
The forks on which the pallet or roll container stand can be raised and lowered.

Ik weet niet goed hoe ik "independent fork lift" het beste kan vertalen.
Een vorkheftruck = fork lift.

Of zouden ze onafhankelijk bestuurbare vorken bedoelen?

Ik vind het een vreemde formulering.
Judith Verschuren
Local time: 18:35
Dutch translation:autonome vorkheftruck
Explanation:
Het is niet precies dezelfde context, want het gaat meer over op afstand bestuurbare vorkheftrucks, maar dit artikel biedt een aantal termen die je wellicht van pas kunnen komen waar het gaat over de zelfstandigheid van vorkheftrucks.

Zie onderstaande link.
Selected response from:

Stieneke Hulshof
Netherlands
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3autonome vorkheftruck
Stieneke Hulshof


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autonome vorkheftruck


Explanation:
Het is niet precies dezelfde context, want het gaat meer over op afstand bestuurbare vorkheftrucks, maar dit artikel biedt een aantal termen die je wellicht van pas kunnen komen waar het gaat over de zelfstandigheid van vorkheftrucks.

Zie onderstaande link.


    Reference: http://https://www.technischweekblad.nl/nieuws/vorkheftruck-...
Stieneke Hulshof
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search