Ladungsträger

08:58 Jun 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Ladungsträger
Definitie uit Wikipedia:
Ein Ladungsträger ist nach DIN 30781 ein tragendes Mittel zur Zusammenfassung von Gütern zu einer Ladeeinheit. Zu den Ladungsträgern gehören insbesondere die tragenden Förderhilfsmittel Palette, Container und Fahrzeug (Sattelauflieger). Sie erleichtert den Umschlag der Ladeeinheiten und fördern so die Effizienz und die Geschwindigkeit der Transportkette.
Ik heb als vertaling o.a. "laadplateau" gevonden maar die term dekt volgens mij de lading niet .......
kunibert
Netherlands
Local time: 12:46


Summary of answers provided
2transportmiddel
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transportmiddel


Explanation:
Op grond van de beschrijving is een zo breed mogelijke term nodig - die zowel pallets als vrachtwagenopleggers moet omvatten, poeh!

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 12:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hallo Jan-Willem, Hartelijk dank voor je voorstel. "Ladingdragers" blijkt wel degelijk een logistieke term te zijn (https://www.logistiek.nl/home/onderwerp/ladingdragers)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search