Überleitung

English translation: reconciliation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überleitung
English translation:reconciliation
Entered by: Marc Svetov

00:22 May 6, 2016
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual financial statements
German term or phrase: Überleitung
"Überleitung Debitoren- / Kreditorenbestand zum Ausweis laut Bilanz
Überleitung Debitorenbestand per 31.03.2016"

Transition? Any help would be much appreciated. Thanks in advance.
Marc Svetov
United States
Local time: 19:15
reconciliation
Explanation:
I'm surprised this is not in the archives somewhere, or even in a decent financial dictionary.

Reconciliation of the accounts receivable/payable balances to the disclosure in the balance sheet.

Reconciliation of accounts receivable as of 3/31/2016
Selected response from:

Ted Wozniak
United States
Local time: 19:15
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4reconciliation
Ted Wozniak


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
reconciliation


Explanation:
I'm surprised this is not in the archives somewhere, or even in a decent financial dictionary.

Reconciliation of the accounts receivable/payable balances to the disclosure in the balance sheet.

Reconciliation of accounts receivable as of 3/31/2016

Ted Wozniak
United States
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 758
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Arnold
3 hrs

agree  Adrian MM. (X): but see http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/accounting/65201...
4 hrs

agree  Steffen Walter: It's definitely 'reconciliation' here - Adrian's ref. deals with a different kettle of fish.
5 hrs

agree  Tatjana Dujmic
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search