EPA

English translation: EPA (Electronic Payment Advice)

11:19 Feb 11, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / German Payslips
German term or phrase: EPA
EPA/ERH XXXX/XXXXX/XX

I am translating 2 payslips from the same company. At the top of one there is the above "EPA/ERH" followed by digits as shown and the second one has IAA/IC followed by the same digits.

I intend to footnote these as administrative references but I would like to know whether they represent payment systems or something else.

I would appreciate it if somebody could tell me something about these.
Shane London
Australia
Local time: 10:30
English translation:EPA (Electronic Payment Advice)
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Electronic_Payment_Advice

Sorry, can't help with ERH. Could it be the DE equivalent? Elektronische Rechnungsh....

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-02-11 17:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Rechnungshaltung
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 01:30
Grading comment
This seems most likely, Thankyou.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3EPA (Electronic Payment Advice)
Lancashireman


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EPA (Electronic Payment Advice)


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Electronic_Payment_Advice

Sorry, can't help with ERH. Could it be the DE equivalent? Elektronische Rechnungsh....

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-02-11 17:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. Rechnungshaltung

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
This seems most likely, Thankyou.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search