Weiterverrrechnete Abgrenzungen
| 21:11 Apr 14, 2018 |
|
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | offset accruals |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Abgrenzung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1offset accruals Explanation: offsetting is the conversion of an expense to a liability in double entry bookkeeping which is how it then appears on the balance sheet; hence the offset to revenue accrued is an accrued asset account; income is therefore converted to an asset; that is the meaning of ' weiterverrechnet' here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Abgrenzung Reference information: A good answer here from an expert in the subject: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/accounting/33740... And yes, weiterverrechnen is recharge or charge out, perhaps to other companies in the group. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-14 22:40:52 GMT) -------------------------------------------------- And I answered this one, so it must be right :-) http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/finance_general/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations