(neu-) Zugang

12:17 May 17, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / stress testing
German term or phrase: (neu-) Zugang
Bei (Neu-)Zugang eines Finanzinstruments, das in den Anwendungsbereich von IFRS fällt und das bei Zugang nicht wertgemindert (siehe purchased and originated credit impaired Assets in Abschnitt ) ist, ordnet die Bank das Instrument der Stufe 1 zu.

I was considering either (new) 'origination' or 'initial recognition'.

I would appreciate any comments on this.

Best regards
Caitriona O'Callanain
Local time: 02:44

Discussion entries: 7


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search