23:07 Dec 24, 2010 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | is ideally placed to rise to this (future) challenge |
| ||
3 | to meet the future needs |
|
to meet the future needs Explanation: to meet the future needs of health care Reference: http://coloradohealth.typepad.com/health_relay/2010/09/futur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ist für diese Zukunftsaufgabe bestens aufgestellt is ideally placed to rise to this (future) challenge Explanation: IMO, 'future' is superfluous in the context. (Asker's criterion: "I don't think that flows properly. This is part of a foreword for a publication on the health care industry in this region so it needs to sound smooth...") In many ways, the EU was ideally placed to rise to the challenge of global warming. http://www.ft.com/cms/s/0/e7dbf700-4b1e-11de-87c2-00144feabd... He argues that civil engineering is ideally placed to rise to the challenge and explores the opportunities to innovate in design while providing better solutions to problems like climate change, energy management, poverty and water scarcity. http://www.ice.org.uk/Information-resources/Document-Library... Given our long history of research in fundamental, strategic and applied agricultural and environmental sciences, we are ideally placed to rise to the future challenge of balancing the needs for food production, energy provision and biodiversity in a changing climate. http://www.findamasters.com/search/courseDetails.aspx?CID=11... This type of project is often very complex are we are ideally placed to rise to that challenge. http://www.stephenjenkins.co.uk/home_office_design.php Television news will undergo revolutionary change in the next decade and we are now ideally placed to rise to the challenge. http://www.marketingmagazine.co.uk/news/15028/ITN-wins-contr... |
| |
Grading comment
| ||