Nov 5, 2009 05:35
15 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
s.u.
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Sorry, but not being an aviation buff, I can't figure out wht this means:
(s.u.) Der Luftfahrzeug muss über einen Waffenrechner LuftLuft verfügen
(s.u.) Der Luftfahrzeug muss über einen Waffenrechner LuftLuft verfügen
Proposed translations
(English)
| 4 | air-to-air missile microprocessor (computer) |
transworder
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
air-to-air missile microprocessor (computer)
ok/
Peer comment(s):
| neutral |
Clive Phillips
: Looks like a specification from a questionable source. If it means air-to-air missile fire control and guidance system, it's a strange way of expressing it.
2 hrs
|
|
Even the most sophisticated control, guidance, calculation, detection, destruction etc. system relies on the operation of a single chip - the microprocessor (the CPU). Your computer too. The rest is peripheral hardware.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Das Flugzeug muss über ein Notausstiegssystem verfügen.
Der Ausstieg muss bei 0Höhe und bei den typischen Flugzuständen der normalen An und Abflugverfahren möglich sein.
Die Bedienung des Schleudersitzsystems soll eine möglichst große Ähnlichkeit zu der des Schleudersitzsystems des (Vorgaengerflugzeug)aufweisen.
Der Schleudersitz soll über Arm und Bein *Armrückholsysteme* verfügen.
NB Das Dokument ist in Oesterreichises Deutsch formuliert.