Austakten

03:33 Mar 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircraft assembly line
German term or phrase: Austakten
Bei diesen bekannten Endmontageprinzipien ist jedoch kritisch, dass sich Montageschwierigkeiten bei einem Flugzeug nachteilig auf die gesamte Montagelinie auswirken. Ein Überspringen einzelner Bauplätze bzw. Montageschritte ist nicht möglich. Ein Austakten des jeweiligen Flugzeuges ist zwar grundsätzlich möglich, jedoch mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Weiterhin ist nachteilig, dass bei der Montage in Flugzeuglängsrichtung verhältnismäßig viel Platz benötigt wird. Ferner müssen bei der getakteten Linienbauweise die Flugzeuge aufwendig zwischen den Bauplätzen bewegt werden.
mopc
Brazil
Local time: 02:00


Summary of answers provided
4sticking out
Arend H Buren


Discussion entries: 1





  

Answers


360 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sticking out


Explanation:
Hangar to small, airplane 2 big

Arend H Buren
Germany
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search