Rispenblüte

English translation: blossom panicle

12:39 Apr 27, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture / plant genetics
German term or phrase: Rispenblüte
Later stage of growth of plant than Narbenblüte I think. Rispengras is meadow grass so I think this is just the young plant stage. Again, I don't have an English equivalent.
Jeffrey Nadeau
United States
Local time: 19:07
English translation:blossom panicle
Explanation:
You probably can try this term.
At least you will be able to find some explanations using theese links.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2005-04-27 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Very nice, thank you.
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1blossom panicle
Inese Poga-Smith


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rispenblüte
blossom panicle


Explanation:
You probably can try this term.
At least you will be able to find some explanations using theese links.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2005-04-27 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Very nice, thank you.


    Reference: http://www.ipmcenters.org/cropprofiles/docs/FLMango.html
    Reference: http://www.ipmcenters.org/cropprofiles/docs/FLMango.html
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 20:07
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oliver05: Just "pannicle" would perhaps be better, since "Rispe" is a special kind of "Blüte" http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/systematik/ergaenz...
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search