Spritzbrühe

English translation: spray mixture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spritzbrühe
English translation:spray mixture
Entered by: Ken Cox

19:50 Feb 11, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Spritzbrühe
...from a description of spraying equipment for tractors:

Alle Spritzbrühe-führenden Bauteile sind aus hochwertigem Messing bzw. INOX, dadurch äußerst säurebeständig.
Tegan Raleigh
United States
spray mixture
Explanation:
IMHO

Ref (for good form):

[PDF] Application Methods and Equipment
... spraying equipment. The pesticide is mixed. with sufficient water to obtain the desired ... Because a sprayer tank holds the spray mixture, ...
pested.unl.edu/catmans/forest/chapter7.pdf
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 04:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4spray mixture
Ken Cox


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Spritzbrühe
spray mixture


Explanation:
IMHO

Ref (for good form):

[PDF] Application Methods and Equipment
... spraying equipment. The pesticide is mixed. with sufficient water to obtain the desired ... Because a sprayer tank holds the spray mixture, ...
pested.unl.edu/catmans/forest/chapter7.pdf

Ken Cox
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ute Wietfeld: see also: http://www.bayercropscience.com/bayer/cropscience/cscms.nsf/...
3 mins

agree  John Speese: That's it exactly, I worked in this field for 23 years.
15 mins

agree  Eugenia Lourenco
1 hr

agree  David Moore (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search