Abstandsauflagen

English translation: distance regulations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstandsauflagen
English translation:distance regulations
Entered by: Yuu Andou

07:34 Nov 24, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Pflanzenschutzmittel
German term or phrase: Abstandsauflagen
Durch die unterschiedlichen Wirkstoffeigenschaften gibt es in den verschiedenen Anwendungsbereichen sehr unterschiedliche ***Abstandsauflagen*** bei den jeweiligen Präparaten. Um einen schnellen Überblick für die abstandsoptimierte bzw. minimierte Pflanzenschutzmittel-Auswahl zu ermöglichen, sind nachstehend die Gewässer- und Nicht-Zielflächenabstandsauflagen für die in den wichtigen landwirtschaftlichen Kulturen zugelassenen Pflanzenschutzmittel in Tabellenform zusammengestellt.
Yuu Andou
Local time: 12:55
distance regulations
Explanation:
regulations on the safety distance to prevent contamination of lakes, rivers etc.
Selected response from:

Brita Fiess
Germany
Local time: 04:55
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2distance regulations
Brita Fiess


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
distance regulations


Explanation:
regulations on the safety distance to prevent contamination of lakes, rivers etc.


    https://assets.publishing.service.gov.uk/media/57a08b3c40f0b652dd000ba6/DEWPoint_A0304_Nov2009_National_regulations_safe_distance_latrines.p
Brita Fiess
Germany
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armorel Young
1 hr
  -> Thank you!

agree  Ramey Rieger
23 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search