breit blockig
English translation: bell-shaped
| 08:11 Jan 22, 2018 |
| German to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbmione Granger Germany Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bell-shaped |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| breit-blockig bell-shaped Explanation: https://shop.sativa-rheinau.ch/gemuese/peperoni-paprika/cubo... Schwere, dickwandige, breit-blockige Profisorte von Reinsaat in Österreich... Fruchttyp: breit-blockig https://www.epicurious.com/archive/seasonalcooking/farmtotab... Relatively large in size, the bell-shaped pepper in its immature state is green with a slightly bitter flavor. As it matures, it turns bright red and becomes sweeter. You can also find yellow, orange, white, pink, and even purple varieties. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-22 11:13:25 GMT) -------------------------------------------------- Block-Paprika should be a bell pepper, but "breit-blockig" in your sentence probably refers to large- or well-lobed bell peppers. https://garden.org/learn/articles/view/506/ If you cut open a pepper crosswise near the stem, you'll notice thin walls that divide the pepper into sections. These sections are called the lobes, or cells. Most seed companies describe a well-shaped sweet bell pepper as being "blocky." The blocky shape comes from this division of the pepper into lobes, and a good, blocky pepper will have three or four lobes. The shape of blocky peppers makes them great for stuffing, slicing into pepper rings and general all-around use. http://www.grownfromtheheart.com/pepper-varieties/sweet-pepp... Beautiful sweet orange bell pepper. The 4.5” blocky, well-lobed peppers are thick-walled with thick, crunchy, spicy-sweet flesh. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations