Jul 12, 2002 12:07
22 yrs ago
10 viewers *
German term
Durchladesystem
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automobiles
Hi, all! :-)
Das ist eine Einrichtung im Kofferraum, in die zum Beispiel Ski geldaden werden können.
Also ein System für längere Gegenstände im Kofferraum (nicht auf dem Dach).
Thanks!
MB
Das ist eine Einrichtung im Kofferraum, in die zum Beispiel Ski geldaden werden können.
Also ein System für längere Gegenstände im Kofferraum (nicht auf dem Dach).
Thanks!
MB
Proposed translations
(English)
| 4 | loading-through system |
JKB
|
| 4 | continuous loading system |
gangels (X)
|
Change log
Mar 4, 2016 16:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Automotive / Cars & Trucks" , "Field (write-in)" from "Autmobiles" to "Automobiles"
Proposed translations
6 mins
loading-through system
might seem too literal but I found "durchladen" on http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Reference:
17 mins
continuous loading system
but here you could call it perhaps "open-ended loading system"
Something went wrong...