This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

Teilestudie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teilestudie
English translation:Parts analysis
Entered by: Michael Harris

07:53 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / research and development
German term or phrase: Teilestudie
Hello everyone,

I have a term here where I am not sure if it should be Parts Studies or Parts Analysis:

Automobilmarke Teilestudie an Original und Nachbauteile

This is a title and then a comparison of different parts taks place in the document which is why I tend toward Parts Analysis, but...

Appreciate any help here

Thanks
Michael Harris
Germany
Local time: 10:07


Summary of answers provided
4(OEM or aftermarket) parts survey
Yuri Dubrov
3Study of parts
Supriya Vaidya


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Study of parts


Explanation:
Study or analysis of parts

Supriya Vaidya
Netherlands
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(OEM or aftermarket) parts survey


Explanation:
Enter the Motor Trend car forums to read or join the discussion for: Aftermarket Parts Survey.
forums.motortrend.com/...parts-survey/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-12-14 08:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

Spare parts survey
============

Customer Support - Spare Parts Survey - [ Перевести эту страницу ]
The Spare Parts Department at AlMulla Group is continually striving to better serve customers. Please take a moment to complete this questionnaire in order ...


--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-12-14 08:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Service & Parts Survey - BMW of Manhattan -
BMW of Manhattan is a New York BMW dealer with BMW sales and online cars. A New York NY BMW dealership, BMW of Manhattan is your New York new car dealer and ...
www.bmwnyc.com/ServiceSurvey

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search