International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Medienverrechnung

English translation: Invoicing of informative material necessary for business activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Medienverrechnung
English translation:Invoicing of informative material necessary for business activity
Entered by: Suky Suky

09:11 May 5, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Autos
German term or phrase: Medienverrechnung
"Schulungs- und Informationsprogrammen (SIP) für die ...-Mitarbeiter"

- Die Schulungs- und Informationsprogramme sind seit dem 1. Januar 2001 in der MEDIENVERRECHNUNG enthalten und werden somit automatisch ausgeliefert.
In Deutschland erfolgt die Auslieferung direkt an die ... Händlerbetriebe, weltweit über die Vertriebsgesellschaften und Importeure.
Informationen über die Verfügbarkeit der SIP erhalten Sie über ETK, KSD oder TIS. Über ETK können Sie bei Bedarf weitere Schulungs- und Informationsprogramme bestellen.
Suky Suky
Local time: 14:11
mass-media rating (tanking)/ (mass-media dynamics of rating/ ranking)
Explanation:
is meant here. Good luck, Susana Figueiras!
índice de los medios de comunicación/(difusión)
Re.: 3. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 12:23:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx & gracias por el grading, Susana Figueiras!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:11
Grading comment
Cheers!
Regards,
Susana
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mass-media rating (tanking)/ (mass-media dynamics of rating/ ranking)
Сергей Лузан


  

Answers


85 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass-media rating (tanking)/ (mass-media dynamics of rating/ ranking)


Explanation:
is meant here. Good luck, Susana Figueiras!
índice de los medios de comunicación/(difusión)
Re.: 3. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 12:23:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx & gracias por el grading, Susana Figueiras!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Cheers!
Regards,
Susana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search