-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 05:45 Feb 14, 2020 |
|
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pivot hinge of the door |
| ||
| 4 | Door closer |
| ||
| 4 | hinge side of the door |
| ||
| 3 | door frame |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
hinge side of the door Explanation: as opposed to 'swing side' In der Planung wird bereits die Öffnungsrichtung einer Tür festgelegt und im Grundriss (bzw. den Ausführungsplänen) festgehalten. In der Zeichnung erkennt man eindeutig, wo die Tür angeschlagen ist (= an welcher Seite des Türrahmens das Türblatt in den Angeln hängt) und wie die Tür aufschlägt (= wie Sie in den Raum schwenkt). https://www.selbst.de/tueranschlag-links-oder-rechts-37.htm lhttps://de.wikipedia.org/wiki/Öffnungsrichtung_von_Türen https://www.hunker.com/13401711/how-to-tell-a-right-hand-fro... https://www.chiefarchitect.com/support/article/KB-00615/chan... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2020-02-14 08:46:50 GMT) -------------------------------------------------- siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Anschlagtür |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Door closer Explanation: DE. deutsch; english ... Selbstschließende Türen sind Türen, die einen Türschließer haben. ... Ihr Zweck ist es, Durchlässe in brandbeständigen wie auch brandhemmenden Wänden gegen den Durchschlag von Brandgefahren zu schützen. ... Example sentence(s):
Reference: https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
door frame Explanation: Durchschlag, in technical language, means cut-through. The term in brackets seems to be a pedantic statement of the obvious, that the door hinge is fixed to the door frame |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
pivot hinge of the door Explanation: the pivoting part of a pivot swing door or double action swing door. https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=Anschlie%C3%9Fend%203%2C8mm%20um%20die%20Vordert%C3%BCr%20Scharniera https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=durchschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
