Gassenaktuatorik
| 15:50 Apr 4, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Gassenposition = (gear shift) gate position |
| ||
| 1 | pneumatic actuation system |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| gassenaktuatorik pneumatic actuation system Explanation: Just a guess, but didn't Citroen have a pneumatic lifting system way back in the 70s? Maybe something like that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gassenposition = (gear shift) gate position Explanation: The Gassenposition refers to which "lane" or "channel" the gearstick is in (first gear generally being diagonally opposite from reverse, for example). No idea what "Gassenaktuatorik" is, however. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations