Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dahingehend
English translation:
to the effect that
Added to glossary by
lone (X)
Apr 20, 2002 16:09
22 yrs ago
4 viewers *
German term
dahingehend
German to English
Bus/Financial
"Diese Variante modifiziert die Variante A dahingehend, daB der Bereich X deutlich verkleinert wurde and fast alle Orte auf die Segmente Y and Z verteilt wurden."
I was unsure of this one word which I couldn't find in my dictionaries.
Thanks.
ronjon
I was unsure of this one word which I couldn't find in my dictionaries.
Thanks.
ronjon
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to the effect that |
lone (X)
|
| 5 +1 | to that effect |
Jeannie Graham
|
| 4 +2 | such |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | to that effect |
msebold
|
| 4 | indicating |
Cassandra Greer
|
| 4 | with the effect that |
ingot
|
Proposed translations
+3
23 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help. Just could not find exactly what I was looking for in the dictionary.
ronjon"
+1
3 mins
Jeannie Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Literary and medical translations
Native in: English 
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
3 mins
to that effect
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 16:14:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Punch it into this site:
http://dict.tu-chemnitz.de/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 16:14:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Punch it into this site:
http://dict.tu-chemnitz.de/
+2
9 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
such
as in
"modified such that..."
"modified such that..."
15 mins
Cassandra Greer
Native in English
Clear documentation for normal people!
Native in: English
Works in: German to English, English, German
Related KudoZ points
:
86
indicating
that...
57 mins
with the effect that
..
Something went wrong...