International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Prozess- und Zielkostenrechnung

00:31 Feb 15, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Prozess- und Zielkostenrechnung
In einer Projektbeschreibung ist das so als Unterpunkt aufgeführt.

cost accounting ist wahrscheinlich schon ganz gut, aber wie kriege ich das Ziel unter?
Danke Roisin
Roisin


Summary of answers provided
naprocess- and budgetted cost accounting
Alexander Schleber


  

Answers


19 mins
process- and budgetted cost accounting


Explanation:
budgetted could be replced by target, but I would prefer it this way. Tagrgets are almost always budgets, unless they are individual reference numbers. And even those are opart of budgets.

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2389
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search