IMPARITÄTSPRINZIP

English translation: imparity principle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:IMPARITÄTSPRINZIP
English translation:imparity principle

05:24 Feb 16, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: IMPARITÄTSPRINZIP
Besteht Unsicherheit darüber, welchem Geschäfstjahr bestimmte Aufwendungen zuzuordnen sind, so verlagt das Imparitäts prinzip die Zurechnung zum abgelaufenen Geschäfstjahr.
cashtal
imparity principle
Explanation:
Imparity principle

See http://www.isl.org/huebscher/ah_bigap.htm for an explanation and comparison with US accounting principles.

The other link is a bilingual glossary.
Selected response from:

Fiona Busfield
United Kingdom
Grading comment
Very helpful. The reference source has helped with other expressions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naimparity principle
Sabine Cane (X)
naodd-parity principle
Albert Golub
naimparity principle
Fiona Busfield


  

Answers


9 mins
imparity principle


Explanation:
Imparity principle

See http://www.isl.org/huebscher/ah_bigap.htm for an explanation and comparison with US accounting principles.

The other link is a bilingual glossary.


    Reference: http://www.isl.org/huebscher/ah_bil_e.htm
    Reference: http://www.isl.org/huebscher/ah_bigap.htm
Fiona Busfield
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Very helpful. The reference source has helped with other expressions.
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
odd-parity principle


Explanation:
hope it helps
grandictionnaire

Albert Golub
Local time: 01:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
imparity principle


Explanation:
(ReW) imparity principle

(ie, nichtrealisierte Verluste sind auszuweisen, waehrend noch nicht realisierte Gewinne bilanziell noch nicht beruecksichtigt werden duerfen; principle of unequal treatment of losses and income: requires unrealized losses to be accrued but prohibits recognition of unrealized profits)


    Schaefer Wirtschaftswoerterbuch
Sabine Cane (X)
Local time: 00:16
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search