21:59 Jan 29, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bonus based on |
| ||
4 +1 | based on/depending |
| ||
3 +1 | bonus for |
|
bonus for Explanation: is IMO the only feasible option here... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 22:14:52 (GMT) -------------------------------------------------- part of the salary was a half-yearly payable bonus for the revenue obtained through newly signed (or agreed) contracts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bonus based on Explanation: "...a bonus payment to be disbursed semi-annually, based on the revenue generated through newly-acquired contracts." You'll need to check consistency of the terminology used, of course. |
| |
Grading comment
| ||