Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegebene Konstruktion
English translation:
given arrangement
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 5, 2001 12:45
23 yrs ago
German term
gegebene Konstruktion
German to English
Bus/Financial
In a loan contract, "Die Höhe der Zinsen entspricht dem in der Bekanntmachung für die gegebene Konstruktion bestimmten Zinssatz."
Proposed translations
(English)
| 0 | for the given arrangement |
Mats Wiman
|
| 0 | this design (if indicated by the context) or this arrangement (if not) |
Protradit
|
Proposed translations
7 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
12 mins
this design (if indicated by the context) or this arrangement (if not)
I agree with 'arrangement' if there is no indication that there is an interest rate financing 'arrangement' for paying off the 'design' of something
Something went wrong...