GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Dec 4, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | type of subdivision |
|
type of subdivision Explanation: Spekulationssteuer fällt ebenfalls an, wenn Sie Wertpapiere innerhalb eines Jahres mit Gewinn kaufefn und wieder verkaufen. Derartige Geschäfte wurden bis zum 31.12.1998 als Spekulationsgeschäfte bezeichnet, die darauf erhobene Steuer als Spekulationssteuer. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine eigene Steuer, sondern um einen Unterfall der Einkommensteuer. http://www.capital.de/ws/lex/165479.html Ersetzt wird diese durch die EU-Gruppenfreistellungsverordnung für vertikale Vertriebsbindungen, so dass nunmehr Franchising nicht mehr durch eine alleinige Freistellungsverordnung eine Sonderbehandlung erhält, sondern in die Gruppenfreistellungsverordnung für alle Arten von vertikalen Vertriebsbindungen integriert wird, wobei die neue Gruppenfreistellungsverordnung für vertikale Vertriebsbindungen Unklarheit darüber hat entstehen lassen, ob Franchising als gesonderte Vertriebsform oder aber von der EU-Kommission als nur ein Unterfall des selektiven Vertriebs angesehen wird. The EEC Block Exemption for Franchise Agreements in effect since February 1, 1989, was generally acknowledged as a guideline for the design of franchise agreements. This also applied for the definitions regarding the concept of franchising, franchise agreements or the know-how which concretizes a franchise agreement. This block exemption is substituted by the EEC Block Exemption for Vertical Restraints, so that henceforth franchising does no longer receive a special treatment by individual exemption, but will be integrated in the block exemption for all kinds of vertical restraints, though the new Block Exemption for Vertical Restraints has caused uncertainties whether the European Commission considers franchising as a separate form of distribution or merely as a subdivision of selective distribution. http://www.cgla.org/canada/documents/franchlaw.htm Reference: http://www.capital.de/ws/lex/165479.html Reference: http://www.cgla.org/canada/documents/franchlaw.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.