Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belegenheitsprinzip
English translation:
situs principle
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Jul 17, 2001 08:21
23 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Belegenheitsprinzip
German to English
Bus/Financial
Der Grundbesitz wird nach dem sogenannten Belegenheitsprinzip dort besteuert, wo er sich befindet, also in England.
Proposed translations
(English)
| 3 | situs principle |
Alison Schwitzgebel
|
| 0 | localization principle |
Andreea_U
|
| 0 | location principle |
Martina Ley
|
Proposed translations
1404 days
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
3409
Selected
situs principle
Just found your question while looking for a translation of this term myself. Dietl has situs principle.
HTH (although I know it's a bit late!)
Alison
HTH (although I know it's a bit late!)
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "heck 1404 days! When was that ;)"
12 mins
localization principle
Declined
I believe that this is the right term. Also see:
Comment: ""situs principle" in Dietl"
36 mins
Martina Ley
Ihr Spezialist f
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
Related KudoZ points
:
94
location principle
Declined
I have found some references in the sense of this translation on the web.
It is location one speaks about when describing land.
Hope this helps.
Martina
It is location one speaks about when describing land.
Hope this helps.
Martina
Comment: ""situs principle" in Dietl"
Discussion