opinion

English translation: basic order of magnitude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Basisgrössenordnung
English translation:basic order of magnitude
Entered by: Mary Worby

04:02 Aug 14, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: opinion
Could 'Basisgrössenordnung' mean 'base scale'?

Immerhin können aber mit Hilfe dieser Koeffizienten Basisgrössenordnung abgeschätz werden.
Vinay
basic order of magnitude
Explanation:
Größenordnung means 'order of magnitude'

So the sentence would read,

Nevertheless, these coefficients could be used to estimate a basic order of magnitude.

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 22:08
Grading comment
You always get it right! Thanks!!!
-Vinay
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3basic order of magnitude
Mary Worby
naBaseline, Calibration base
1964
nabasic magnitude
Vesna Zivcic


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +3
basic order of magnitude


Explanation:
Größenordnung means 'order of magnitude'

So the sentence would read,

Nevertheless, these coefficients could be used to estimate a basic order of magnitude.

HTH

Mary


    Oxford-Duden
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
You always get it right! Thanks!!!
-Vinay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Malabad: correct
13 mins
  -> To asker your question, Vinay, it could mean the scale in the sense of 'general size', but not as in 'units' ....

agree  Klaus Dorn (X): 100%!
1 hr

agree  beermatt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
basic magnitude


Explanation:
Chapter 7
... not yield improved correlation coefficients ... total variability, characterized the basic magnitude relationship between flow and ...

www.paradiesproductions.com/nmpsite/CHAP7.HTML

Vesna Zivcic
Local time: 23:08
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Baseline, Calibration base


Explanation:
I am not sure since context is not enough to understand.

1964
Turkey
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search