This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

skalierbar

English translation: scaleable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:skalierbar
English translation:scaleable

06:09 Aug 20, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: skalierbar
In a description of a computer system for financial control and billing.

Die Module sind skalierbar. Ihr Einsatz ist als Einzelapplikation oder Alst Sostware-paket moeglich.
transatgees
United Kingdom
Local time: 17:29
scaleable
Explanation:
very commonly-used term in the marketing of computer hardware. Seen often in marketing materials for HP, Sun Microsystems etc
Selected response from:

mckinnc
Local time: 18:29
Grading comment
Many thanks for your help, and tolerance of my typos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5scaleable
mckinnc
nascalable
Tom Funke
nascalable modules
Vesna Zivcic


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +5
scaleable


Explanation:
very commonly-used term in the marketing of computer hardware. Seen often in marketing materials for HP, Sun Microsystems etc

mckinnc
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 335
Grading comment
Many thanks for your help, and tolerance of my typos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Schlöder
5 mins
agree  Alexander Schleber (X): the only available term
6 mins
agree  Rebekka Groß (X): but it's spelled "scalable"
13 mins
  -> both spellings exist. try entering "scaleable" in yahoo
agree  Sven Petersson
50 mins
agree  Alison Schwitzgebel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
scalable


Explanation:
scalable

Searched English pages for scalable. Results 1 - 10 of about 710,000. Search took 0.24 seconds.
e.g.: first ten
W3C Overview of SVG
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.w3.org/Graphics/SVG/ - Similar pages

SVG 1.0
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.w3.org/TR/SVG/ - Similar pages
[ More results from www.w3.org ]

Home Page
... Scalable I/O Initiative. ... Introduction: Overview of the Scalable I/O Initiative.
Organization: Organizational structure including coordination committees. ...
www.cacr.caltech.edu/SIO/ - 7k - Cached - Similar pages

Adobe SVG Zone
... Welcome to the Adobe SVG Zone. Scalable Vector Graphics (SVG) is an exciting new
XML-based language for Web graphics from the World Wide Web Consortium (W3C ...
Description: Adobe's description of the benefits of SVG and their plans for it.
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG
www.adobe.com/svg/main.html - 48k - Cached - Similar pages

Scalable Vector Graphics (SVG) in Mozilla
... Scalable Vector Graphics (SVG). Contents. ... What is
SVG? Scalable Vector Graphics is an XML ...
Description: Project to add SVG support to the Mozilla browser family.
Category: Computers > Data Formats > Graphics > Vector > SVG > Software
www.mozilla.org/projects/svg/ - 10k - Cached - Similar pages

Scalable I/O Project
Scalable I/O Project. Although great strides have
been made in improving the computation and ...
www.mcs.anl.gov/scalable/scalable.html - 8k - Cached - Similar pages

Scalable Computing Laboratory - Ames Lab, US DOE, Iowa State ...
This page uses frames and your browser doesn't. Please go to: http://www.scl.ameslab.gov/scl/scl_noframes.img.html.
Description: Iowa State University. Publications bibliography and description of computational resources.
Category: Science > Institutions > Research Institutes > Computer Science Research
www.scl.ameslab.gov/ - 1k - Cached - Similar pages

Integrated Design | Scalable Vector Graphics (Web Techniques, ...
... Scalable Vector Graphics. By Molly E. Holzschlag.
The blending of technology and art ...
Description: Article discussing Scalable Vector Graphics (SVG) by Molly E. Holzschlag.
Category: Computers > Software > Graphics > Vector Based
www.webtechniques.com/archives/2001/04/desi/ - 25k - Cached - Similar pages

National Scalable Cluster Project
This document needs a browser capable of displaying frames.
nscp.upenn.edu/ - 1k - Cached - Similar pages

NAMD - Scalable Molecular Dynamics
Overview Research Development Dissemination Services Home. Theoretical Biophysics
Group | Section: Development. University of Illinois. Section: Development. ...
Description: High-performance simulation of large biomolecular systems
Category: Science > Chemistry > ... > NMR Software > Structure Calculation Software
www.ks.uiuc.edu/Research/namd/ - 16k - Cached - Similar pages

also cf. Brinkmann etc.

AltaVista (English) :
The number of documents that contain your search terms: scaleable 64002 • scalable 564863

HTH Tom




    see above
Tom Funke
Local time: 12:29
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
scalable modules


Explanation:
1. With the release of ENTERPRISE
Software you now have over 175 integrated scalable modules to choose from. ...

2. Scalable modules allow tailoring to any level of service; 24-hour customer service, 7 days a week ...




    Reference: http://www.thegibsongroup.com/tradesales/trade_products.htm
    Reference: http://www.creditcardatm.com/affiliates/banners/banners.htm
Vesna Zivcic
Local time: 18:29
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search