assistenz vom dienst

06:57 Aug 30, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: assistenz vom dienst
It's a job title. My friend works at a magazine, and this is her new job.
I think her boss is the editor, but I'm not sure.
Stuart


Summary of answers provided
naAssistant Server
Ludwig Chekhovtsov
naThe exact translation is "assistance of service". Can be something like an "executive assistant".
Gamze Ozfirat


  

Answers


18 mins
The exact translation is "assistance of service". Can be something like an "executive assistant".


Explanation:
But I'm only guessing..

Gamze Ozfirat
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Assistant Server


Explanation:
Assistant Server Analyst
... Job Title: Assistant Server Analyst.
job7.cbdr.com/Scripts/cgihndlr.exe/RT=TE/TEM=tedtl01.nst/
Coeur d'Alene Resort posting Assistant Server - Beverly's
Restaurant. $3.75 gratuity. Equal
Opportunity Employer !www.spokanehasjobs.com/0/0/2/8/po/000082.htm

assistenz vom dienst - it's German


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search