15:51 Jan 19, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / business | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | monitoring or montioring of conduct |
| ||
4 +2 | compliance inspection |
| ||
4 | my take |
| ||
3 -1 | behavioral checks |
|
behavioral checks Explanation: Not so sure about checks for Kontrolle, but this might work. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitoring or montioring of conduct Explanation: Off the top of my head. I'll look for other possibilities. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:08:28 (GMT) -------------------------------------------------- regulation or regulation of actions or conduct -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 16:10:43 (GMT) -------------------------------------------------- supervision or supervisory control This one would work quite well, e.g., supervisory control exercised by xxx |
| |
Grading comment
| ||