Dec 2, 2003 21:17
21 yrs ago
5 viewers *
German term
Ruth
Abnahmemengen
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi everybody!
I would like to know if I understood the sentence properly:
"Ich sollte von Ihnen noch die Abnahmemengen der Toner und Tinten wissen, die Sie in Zukunft von uns benötigen. "
I would like you to tell me the quantity of toner and ink cartridges you would need from us in the future???
Thanks a Million!
Ruth
I would like to know if I understood the sentence properly:
"Ich sollte von Ihnen noch die Abnahmemengen der Toner und Tinten wissen, die Sie in Zukunft von uns benötigen. "
I would like you to tell me the quantity of toner and ink cartridges you would need from us in the future???
Thanks a Million!
Ruth
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | quantities |
Klaus Herrmann
|
Change log
Sep 14, 2009 18:06: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+6
6 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
quantities
You've got it right. Sounds like an invitation to ask for a discount :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)"
Something went wrong...