Flächenvertrieb und KAMs

English translation: sales force of regional reps and key account manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Flächenvertrieb und KAMs
English translation:sales force of regional reps and key account manager
Entered by: Kim Metzger

23:17 Apr 11, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Flächenvertrieb und KAMs
Unfortunately, it's a PowerPoint presentation, so there's basically no context. Sigh. But it's a type of sales organization, obviously, a "target group" for a new marketing message.
Michael Roberts
United States
Local time: 07:19
See explanation
Explanation:
Hi Michael, first I'd recommend checking out the answer given in the KudoZ glossary at the link given below. Flächenvertrieb is mass or regional distribution.

KAM
Key Account Manager / Management (englisch)

http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php

Willkommen in der Internetpräsentation der Gesellschaft Agentura pro distribuci a marketing s.r.o. (ADM - Agentur für Vertrieb und Marketing GmbH), der größten Gesellschaft, die sich mit dem Flächenvertrieb von Werbematerialien in die Briefkästen in der Tschechischen Republik befasst.

Welcome to the website of Agentura pro distribuci a marketing, s.r.o. (ADM), the largest mass distributor of promotional materials to letterboxes in the Czech Republic

http://www.adm.cz/de/

regional distribution

classic sales force of regional representatives

http://www.proz.com/kudoz/189794

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3See explanation
Kim Metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
See explanation


Explanation:
Hi Michael, first I'd recommend checking out the answer given in the KudoZ glossary at the link given below. Flächenvertrieb is mass or regional distribution.

KAM
Key Account Manager / Management (englisch)

http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php

Willkommen in der Internetpräsentation der Gesellschaft Agentura pro distribuci a marketing s.r.o. (ADM - Agentur für Vertrieb und Marketing GmbH), der größten Gesellschaft, die sich mit dem Flächenvertrieb von Werbematerialien in die Briefkästen in der Tschechischen Republik befasst.

Welcome to the website of Agentura pro distribuci a marketing, s.r.o. (ADM), the largest mass distributor of promotional materials to letterboxes in the Czech Republic

http://www.adm.cz/de/

regional distribution

classic sales force of regional representatives

http://www.proz.com/kudoz/189794



Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 824

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Narasimhan Raghavan
3 hrs

agree  Teresa Reinhardt
5 hrs

agree  Terry Gilman: (field) sales force and KAMs
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search