Perspektivmarkt

08:26 Sep 14, 2020
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Perspektivmarkt
Wie übersetzt man Perspektivmarkt/Perspektivmärkte am Besten?

Vielen Dank!!
JuleSchwarzf
Germany
Local time: 02:04


Summary of answers provided
4growth market
Cillie Swart
3markets with high future prospects
Wolfgang Hager


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
growth market


Explanation:
Interesting how this seems to be translated as growth or prospective or potential market in the links I have seen.

I would have expected it to refer more to something like reference market.

So yeah, great question! Thanks!


    https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Perspektivmarkt
    https://www.researchgate.net/publication/238746012_Handlungsempfehlungen_fur_die_Ansprache_der_arabischen_Golfstaaten_als_neuer_Perspektivma
Cillie Swart
South Africa
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
markets with high future prospects


Explanation:
"Perspektive" in modern parlance implies the future; also implied: positive, as in "gute Perspektive"

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search