Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
praxisbewährt
English translation:
tried and true or tried and approved
Added to glossary by
Dr. Fred Thomson
Jul 5, 2004 23:32
20 yrs ago
German term
praxisbewährt
Homework / test
German to English
Other
Business/Commerce (general)
search for a new solution for detailed and up-to-date product information, Firma X stossen auf IBMs praxisbewährtes WebSphere Product Center. Für die IBM sprachen auch das exzellente Verständnis for Prozesse in der Consumer Electronic Branche sowie der weltweite Support.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | practice-tested or tested and proven in practice |
Dr. Fred Thomson
|
| 5 +3 | Use the force Luke! |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+4
6 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
148
German term (edited):
praxisbew�hrt
Selected
practice-tested or tested and proven in practice
One possibility
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-05 23:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also: tried and true
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-05 23:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also: tried and true
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tried and tested"
+3
5 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
German term (edited):
praxisbew�hrt
Use the force Luke!
Peer comment(s):
| agree |
Olaf Reibedanz
6 mins
|
|
May the swartz be with you!!! ;)
|
|
| agree |
margarete
: :-)
1 hr
|
|
A lot of German speak and Jedi will you be!!! ;)
|
|
| agree |
Steffen Walter
: Yup, "tried and tested" will do.
7 hrs
|
|
Thanks, it's gonna' be a close one... :)
|
Something went wrong...