GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Feb 19, 2012 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Erteilungsart (issue type) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ERT - Ersterteilung |
|
Erteilungsart (issue type) Explanation: Would be one possibility. See e.g. http://www.sasse-fahrschule.de/pkw-online-anmeldung.html for different types of Erteilungsart, which include first issue, re-issue after loss of licence, and extension of an existing licence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: ERT - Ersterteilung Reference information: http://www.bkpv.de/ver/pdf/gb2000/anger.pdf (on page 68/69) "In der Statistik erscheint z.B. die Erteilung einer Fahrerlaubnis für zwei Klassen (mit wenigen Ausnahmen) zunächst als Ersterteilung (ERT - 1. VHK-Verfahren) und später nochmals als Erweiterung (ERW - 2. VHK-Verfahren). ... Nach der Statistik sind 1.415 Ersterteilungen (ERT), 1.561 Erweiterungen (ERW) und 155 Verlängerungen (VERL), somit insgesamt 3.131 Vorgänge ausgewiesen." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.