Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konservierungshelfer
English translation:
preservative additives
Added to glossary by
Anita N Shroff
Jan 24, 2010 05:13
14 yrs ago
German term
Konservierungshelfer
German to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Die kosmetischen Zubereitungen gemäß der Erfindung können kosmetische Hilfsstoffe enthalten, wie sie üblicherweise in solchen Zubereitungen verwendet werden, Konservierungsmittel, Konservierungshelfer, Komplexbildner, Bakterizide, Substanzen zum Verhindern oder Steigern des Schäumens, Farbstoffe, Pigmente, die eine färbende Wirkung haben.
It is a patent about cosmetic preparation..
Thanks in advance..
It is a patent about cosmetic preparation..
Thanks in advance..
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | preservative additives |
Tom Feise
|
| 2 | preservative aids |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
preservative additives
ist weniger aussagekräftig (was oft gewünscht ist) als das auch gebräuchliche preservative catalysts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a ton!!!"
2 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
73
preservative aids
... scheint eine mögliche Übersetzung zu sein. Häufig wird auch der Begriff adjuncts verwendet.
Something went wrong...