Sprachschnitt

English translation: voice track editing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprachschnitt
English translation:voice track editing
Entered by: Sandy A Pirie

21:21 Apr 6, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Synchronization
German term or phrase: Sprachschnitt
voice cut(ting), voice crop, ???

Mehrleistungen in einem Synchronrahmenvertrag:

"Sprachaufnahmen und Sprachschnitt"

Thanks! :-)
Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 03:49
voice track editing
Explanation:
Couldn't it just be this?

Software Download: Voice Editing
... Designed for professionals working with voice, SoundLandscape offers advanced voice editing capabilities, for example, signal spectral editing. ...
www.sharewareconnection.com/titles/voice-editing.htm


ion.com/titles/voice-editing.htm
Selected response from:

Sandy A Pirie
Local time: 02:49
Grading comment
This will work just fine, thank you Sandy. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2voice track editing
Sandy A Pirie


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
voice track editing


Explanation:
Couldn't it just be this?

Software Download: Voice Editing
... Designed for professionals working with voice, SoundLandscape offers advanced voice editing capabilities, for example, signal spectral editing. ...
www.sharewareconnection.com/titles/voice-editing.htm


ion.com/titles/voice-editing.htm

Sandy A Pirie
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This will work just fine, thank you Sandy. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilie Laferrière: yes, like films
9 hrs

agree  Francis Lee (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search