https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/computers-general/4144930-programmierausbeute.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

Programmierausbeute

English translation: programming performance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Programmierausbeute
English translation:programming performance
Entered by: Markus Heinr (X)

18:49 Dec 10, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Product description programming device
German term or phrase: Programmierausbeute
Appears in the following sentence :

"Diese Vorgehensweise ist besonders nützlich beim Handling von SMT- bzw.
Miniatur-Bauteilen die entsprechend kleine Adapter mit winzigem
Kontaktabstand benötigen. Die Programmierausbeute wird ganz bestimmt
merklich gesteigert."

I am unable to find it on Leo.org, or German Wikipedia. German Google only has 29 results for this term. I would apreciate any help, preferably with a source. Many thanks!
Markus Heinr (X)
programming performance
Explanation:
I think if you seperate the term into two words, things should be a bit clearer. Ausbeute is yield but I think performance sounds better.

"A considerable increase in programming performance is achieved (just a suggestion"

Good luck!
Selected response from:

Martijn Naarding
Spain
Local time: 10:38
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3programming performance
Martijn Naarding
Summary of reference entries provided
More context
philgoddard

Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
programming performance


Explanation:
I think if you seperate the term into two words, things should be a bit clearer. Ausbeute is yield but I think performance sounds better.

"A considerable increase in programming performance is achieved (just a suggestion"

Good luck!

Martijn Naarding
Spain
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
3 mins
agree  Uta Kappler: Yes, this is about device performance. See also: http://www.dataio.com/Solutions/ManualProgramming/Unisitexpi...
8 mins
agree  Nicole Backhaus
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: More context

Reference information:
I'm not suggesting the asker didn't provide enough, but I just thought it might help.


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ULsEJ1t...
philgoddard
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations