arbeitsbezogene Basissystem
| 12:51 Dec 15, 2003 |
|
| German to English translations [PRO] Computers (general) / computers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Work specific base system |
| ||
| 3 | work-related base (basis) system |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
work-related base (basis) system Explanation: A completely literal translation but more information is needed about the context in order to give a definitive suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: don't know if its correct or not | ||
34 mins confidence:
Work specific base system Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-15 13:26:56 (GMT) -------------------------------------------------- work-referred basic system Another possibility. :) Even so good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: thank you to both answerers, not sure of answers sorry! | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations