23:19 Dec 14, 2016
@Rolf Ja, "the company" steht für Sonus, das übernehmende Unternehmen, und die Übernahme war 2012. (Warum tu ich so als könntet ihr nicht googlen und nehm das raus. So ein Blödsinn...) Das Präsens steht da, weil ich wohl "Seit der Übernahme..." hätte schreiben sollen. Im ganzen Text wird beschrieben wer, wann, was von wem kauft, verwendet oder herstellt. Alles im Präsens. Deshalb hab ich das auch so verstanden wie du das unter (1) beschrieben hast. "Sonus kauft nunmehr die Teile, die für die Produktion der schon in der Produktpalette von NET enthaltenen Produkte benötigt werden, bei so und so." (geht vielleicht ein bisschen weniger verwurschtelt...) Vielen Dank für den Hinweis!
Dann würde das, was gofink vorgeschlagen hat, allerdings keinen Sinn machen. Weil warum würde jemand für die Produktion "nicht mehr unterstützter Produkte" weiter Hardware kaufen? |