Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hinzufügen von Text zu einer Folie
English translation:
adding text to a slide
Added to glossary by
Trudy Peters
Jan 22, 2003 17:42
21 yrs ago
German term
Santa Botha (X)
Hinzufügen
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
I need help with the translation of this Help topic in Office, please.
Hinzufügen von Text zu einer Folie.
Hinzufügen von Text zu einer Folie.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | adding |
Trudy Peters
|
| 4 +14 | Insert / Add |
Mary Worby
|
| 3 | append |
Kim Metzger
|
Change log
Dec 18, 2019 16:46: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Computer" to "(none)"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
adding
what's wrong with simply "adding"?
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
45
+14
4 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
63
Insert / Add
One of the two, depending on context.
HTH
Mary
HTH
Mary
Peer comment(s):
| agree |
Endre Both
1 min
|
| agree |
Ino66 (X)
6 mins
|
| agree |
conny
24 mins
|
| agree |
Nicole Tata
31 mins
|
| agree |
jerrie
58 mins
|
| agree |
Joanne Parker
: Add text to a slide
1 hr
|
| agree |
Samir
: Insert
1 hr
|
| agree |
Elvira Stoianov
: add
1 hr
|
| agree |
Anu Mukharji-Gorski
1 hr
|
| agree |
Anca Nitu
3 hrs
|
| agree |
. Dienstleister
: add text to a slide (not append = anhängen)
5 hrs
|
| agree |
Ellen Zittinger
6 hrs
|
| agree |
Louise Mawbey
15 hrs
|
| agree |
Stefano77
17 hrs
|
Something went wrong...