Ablaufmerker

English translation: Process (or procedure) flag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ablaufmerker
English translation:Process (or procedure) flag
Entered by: Yuu Andou

07:09 Aug 1, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programming
German term or phrase: Ablaufmerker
//Einlesen und Skalieren der Poti-Werte
Soll_Temp = map(analogRead(A3),0,1023,25,70 ); //Sollwert Auswahl über Potentiometer. Möglich von 25°C bis 70°C
Soll_Zeit = map(analogRead(A2),0,1023,60,1200); //Zeitvorgabe über Potentiometer von 60s bis 1200s [1-20 min]

/*******************************************************************************************************************************************************/
//Ablauf starten bei Tastendruck, ***Ablaufmerker*** setzen, Zeit wegspeichern und LED setzen
if(digitalRead(Taster_Start) == HIGH && Merker_Ablauf == LOW)
{
Merker_Ablauf = HIGH;
LED_Ablauf = HIGH;
Beleuchtung = HIGH;
Zeit_Tdruck = millis();
}

//Ablauf beenden, wenn eingestellte Zeit vom Poti überschritten wurde, ***Ablaufmerker*** zurücksetzen, LED ausschalten, gespeicherte Zeit löschen
if(millis() >= (Zeit_Tdruck + (Soll_Zeit * 1000)) && Merker_Ablauf == HIGH)
{
Merker_Ablauf = LOW;
LED_Ablauf = LOW;
Beleuchtung = LOW;
Zeit_Tdruck = 0;
Yuu Andou
Local time: 15:35
Process (or procedure) flag
Explanation:
Set the flag to indicate that the process is already in progress // so you can't accidentally start it twice

(cf: https://www.transistornet.de/viewtopic.php?f=13&t=1888&start... "Wichtig ist das du am Anfang den Ablaufmerker nur setzt wenn er nicht schon da ist, damit nicht zwischendrin die Schrittkette nochmal gestartet wird. ")

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flag_(computing)

The English here is uh dubious, but also discusses the meaning of Merker/flag https://control.com/thread/1026207490

And here on ProZ: https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_ele...
Selected response from:

Mair A-W (PhD)
Germany
Local time: 08:35
Grading comment
Vielen Dank, Dr. A-W!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Process (or procedure) flag
Mair A-W (PhD)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Process (or procedure) flag


Explanation:
Set the flag to indicate that the process is already in progress // so you can't accidentally start it twice

(cf: https://www.transistornet.de/viewtopic.php?f=13&t=1888&start... "Wichtig ist das du am Anfang den Ablaufmerker nur setzt wenn er nicht schon da ist, damit nicht zwischendrin die Schrittkette nochmal gestartet wird. ")

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flag_(computing)

The English here is uh dubious, but also discusses the meaning of Merker/flag https://control.com/thread/1026207490

And here on ProZ: https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_ele...

Mair A-W (PhD)
Germany
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank, Dr. A-W!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darin Fitzpatrick
10 mins

agree  milinad
2 hrs

agree  Steffen Walter
5 hrs

agree  Sebastian Tredinnick: You beat me to it!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search