https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/computers-systems-networks/4703360-dach-app.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers: Systems, Networks

Dach-App

English translation: umbrella application /umbrella app or program

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dach-App
English translation:umbrella application /umbrella app or program
Entered by: Yuri Dubrov

07:23 Feb 21, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Dach-App
Dach-App und Standort-Applikationen in perfekter Synergie!
Für maximale Marktpräsenz bei gleichzeitiger maximaler Kundennähe.

Stärken der Dach-App:
ü entsprechender Konzern-Auftritt, Imagefaktor inkl. App-Icon des Konzerns
ü Standardisierte, zentral verwaltbare Informationen
ü Überblick über alle Standorte bzw. Standortsuche
ü Vereinheitlichung bzw. zentrale Abwicklung technischer Abläufe wie z. B. Buchungen
ü Wichtig, um allgemein suchende User abzufangen

Stärken der Standort-Apps:
ü Individuellen Informationen („Insider-Tipps“ direkt aus einem Hotel speziell für Gäste)
ü Extreme Nähe zum Gast
ü Auffindbarkeit des einzelnen Hotels in App-Stores unter seinem Namen in den App Stores

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 09:08
umbrella application /umbrella app or program
Explanation:
OMEGAMON/CICS and CICS DFHAPPL transaction umbrella namespublib.boulder.ibm.com/.../kto_zos_cics_u...

These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

umbrella menue?
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:08
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3umbrella application /umbrella app or program
Yuri Dubrov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
umbrella application /umbrella app or program


Explanation:
OMEGAMON/CICS and CICS DFHAPPL transaction umbrella namespublib.boulder.ibm.com/.../kto_zos_cics_u...

These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

umbrella menue?

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MalteLaurids
3 mins
  -> Thanks
agree  Inge Luus
14 mins
  -> Thanks
agree  Wendy Lewin
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations