GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Apr 21, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | brittle |
| ||
3 | (firmly) resilient |
| ||
3 | coalesced |
|
(firmly) resilient Explanation: off the top of my head |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brittle Explanation: what it sounds like to me, i.e. so hard that it's about to crack (springen) - by no means sure though |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coalesced Explanation: Digging back to distant memories as a military engineer! I`m sure I once overheard a Plant Foreman giving instructions to wait until the freshly laid asphalt road had coalesced before driving over it. This waiting period tends to be longer in cold weather than in warm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.