Verbundkehle
English translation: interlocking groove
| 20:25 Oct 30, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Retaining walls | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Lam Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | interlocking groove |
| ||
| 3 | fluted shape |
|
Answers
1 hr confidence: 
interlocking groove Explanation: i think this convys a similar idea / design The panels are simply connected by the use of an interlocking groove giving the elegant appearance of a recessed joint. They are fixed onto the framework ... www.vmzinc.com/com/html/product2_Interlocking.htm - 16k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fluted shape Explanation: The fact that its fluted shape enables it to follow the contours of the land, that it prevents erosion and washing away of top soil and can be planted, rounds off the picture of this element as the everyday environmentally friendly element. Lusit, producer of Wallflor (De: waflor) => http://www.lusit.com/index.asp?ID=101 or http://www.lusit.com/pdf_englisch/Waflor.pdf (2MB!) The idea is that the building block can swivel around the next block. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations