English translation: Thermassiv PVC windows

German term or phrase:Thermassiv-Kunststoff-Fenster
English translation:Thermassiv PVC windows
Entered by: Paula Price

14:03 Jul 27, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Thermassiv-Kunststoff-Fenster
Versicherte Taetigkeit: Planung, Entwicklung, Herstellung and Servicetaetigkeit in den Bereichen Metall-, Stahl- und Fassadenbau, Blechverarbeitungen, Apparate- und Anlagebau, Schweisskonstruktion, Thermassiv-Kunststoff-Fenster

(Company Insurance Policy)
Paula Price
Local time: 03:29
Thermassiv PVC windows
Thermassiv would appear to be brand name.
Selected response from:

Stuart Dykes
Local time: 04:29
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Thermassiv PVC windows
Stuart Dykes



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Thermassiv PVC windows

Thermassiv would appear to be brand name.

Stuart Dykes
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ken Cox: no disagreement, but it seems strange that a brand name would be used in this context (maybe it's become generic in colloquial use)
1 hr

agree  conny
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search